-
1 streck
substantiv1. streg, linje, grænseSlå en streg, trække en linje
2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!
bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestreg
Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sig
Det holder ikke, det svarer ikke til forventningerne
-
2 streck
substantiv1. streg, linje, grænse (for noget)Slå en streg, trække en linje2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!Sammensatte udtryk:bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestregSærlige udtryk:Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sigDet holder ikke, det svarer ikke til forventningerne -
3 Strich
Strich m < Strich(e)s; Striche> streg; ( Linie a) linie; ( Landstrich) egn; pop ( Prostitution) prostitution;einen Strich machen slå en streg;einen Strich darunter machen fig slå en streg over det;auf den Strich gehen pop trække;das geht mir gegen den Strich fam det kan jeg ikke lide;einen Strich durch die Rechnung fig en streg i regningen;nach Strich und Faden efter alle kunstens regler -
4 strecka
-
5 strecka
verbum1. strege, slå en stregSærlige udtryk:Sætte en streg ved, markere noget -
6 зачеркнуть
vt pf ipfзачёркивать overstrege; slå en streg overзачеркнуть кого-н. в списке slette ngn fra en liste. -
7 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
8 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
9 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolaget
Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tænde
Vige pladsen, give op
-
10 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige godeJämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syvSærlige udtryk:Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvennerFylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.Det är jämnt!
Det passer!Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det! -
11 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolagetSærlige udtryk:Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tændeVige pladsen, give op -
12 durchstreichen
durch·streichen strege ud, slå en streg over -
13 черта
sb. linje, særpræg, streg, strøg, træk* * *sb f1 stregподвести чертаy slå, trække, tegne en streg2 grænse, kant3 trækв дбщих чертаdx i grove ell. store træk.
См. также в других словарях:
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia